2008-12-04 chumbyの日本語化 chumby chumbyの日本語化ベータテストがあったのね... http://www.chumby.jp/news/japanease2.html しばらくは様子見。